A palavra interna à palavra
Ou a escrita poética como objeto de uma antropologia histórica da linguagem
Resumo
Reconhecendo que a potência criadora da memorialística está na historicidade própria que institui e nos efeitos de memória que constrói discursivamente, propõe-se este trabalho. A partir da obra Retrato Calado, suas fronteiras se situam ao redor do objetivo geral de analisar as imagens de escrita na obra de Salinas Fortes; imaginários que irrompem em um discurso sobre a escrita, ou seja, nas tentativas de contorná-la simbolicamente. Com base no gesto de abertura que Benveniste (1989ª, 2005ª) propõe em direção a uma Antropologia Histórica da Linguagem, compreendemos Retrato Calado, do ponto de vista singular que instaura, como uma poética. Sob essa perspectiva, promovida pelo literário que busca lançar questões ao linguístico, dedica-se atenção às relações metafóricas e metonímicas de designação estabelecidas no contínuo do discurso, no movimento da palavra interior à palavra.
Referências
ARISTOTELES. Poética. In: ARISTÓTELES. Aristóteles. Coleção Os pensadores. Tradução de Baby Abrão. São Paulo: Nova Cultural, 2000. p. 33-75.
BENVENISTE, É. Problemas de Linguística Geral II. Tradução de Eduardo Guimarães et al. Campinas: Pontes, 1989a.
BENVENISTE, É. Semiologia da Língua. In: BENVENISTE, É. Problemas de Linguística Geral II. Tradução de Eduardo Guimarães et al. Campinas: Pontes, 1989b. p. 43-67.
BENVENISTE, É. Problemas de Linguística Geral I. 5. ed. Tradução de Maria da Glória Novak e Maria Luisa Neri. Revisão de Nicolau Salum. Campinas: Pontes, 2005a.
BENVENISTE, É. Da subjetividade na linguagem. In: BENVENISTE, É. Problemas de Linguística Geral I. 5. ed. Tradução de Maria da Glória Novak e Maria Luisa Neri. Revisão de Nicolau Salum. Campinas: Pontes, 2005b. p. 284-293.
BENVENISTE, É. A natureza dos pronomes. In: BENVENISTE, É. Problemas de Linguística Geral I. Tradução de Maria da Glória Novak e Maria Luisa Neri. Revisão de Nicolau Salum. Campinas: Pontes, 2005c. p. 277-283.
BENVENISTE, É. Vista d’olhos sobre o desenvolvimento da linguística. In: BENVENISTE, É. Problemas de Linguística Geral I. Tradução de Maria da Glória Novak e Maria Luisa Neri. Revisão de Nicolau Salum. Campinas: Pontes, 2005d. p. 19-33.
BENVENISTE, É. Observações sobre a função da linguagem na descoberta freudiana. In: BENVENISTE, É. Problemas de Linguística Geral I. Tradução de Maria da Glória Novak e Maria Luisa Neri. Revisão de Nicolau Salum. Campinas: Pontes, 2005e. p. 81-96.
BENVENISTE, É. Baudelaire. Paris: Limoges/Éditions Lambert-Lucas, 2011.
BRETANHA, S. Entre a testemunha e a palavra, o dever falar: o testemunho como objeto de uma Antropologia da Enunciação. Bakhtiniana. Revista De Estudos Do Discurso, v. 17, n. 2, p. 9-28, 2022. DOI: https://doi.org/10.1590/2176-4573p54220. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/54220. Acesso em: 03 out. 2025.
COSTA, G. G. da. A escrita como cena substitutiva da Pólis: memória, silêncio e testemunho em Salinas Fortes. Estudos Avançados, v. 33, n. 97, p. 331-346, 2019. DOI : https://doi.org/10.1590/s0103-4014.2019.3397.018. Disponível em: https://revistas.usp.br/eav/article/view/165032. Acesso em: 03 out. 2025.
DESSONS, G. Le silence du language. Gragoatá, v. 10, n. 18, p. 49-64, 2005.
DESSONS, G. Émile Benveniste, l’invention du discours. Paris: Press, 2006.
DESSONS, G.; NEUMANN, D.; OLIVEIRA, G. F. Émile Benveniste e a arte do pensar. Tradução de Daiane Neumann e Giovane Fernandes Oliveira. ReVEL, v. 18, n. 34, p. 374-380, 2020.
FIORIN, J. L. Figuras de retórica. São Paulo: Contexto, 2014.
FLORES, V. do N. Enunciação e metáfora na linguagem da criança: um esboço de estudo. Prolíngua, v. 8, n. 2, p. 157-169, 2013.
LAPLANTINE, C. Émile Benveniste: Poétique de la théorie. Paris: Ecole doctorale Pratiques et Théories du sens, 2008.
MESCHONNIC, H. Critique du rythme: antropologie historique du language. Lonrai: Éditions Verdier, 2009.
NEUMANN, D. O lugar do dicionário na linguística da enunciação de Émile Benveniste. Entremeios: revista de estudos do discurso, n. 8, p. 1-13, 2014.
RIMBAUD, A. Iluminações. Uma cerveja no inferno. Com sete traduções plásticas das iluminações. Tradução, prefácio e notas de Mário Cesariny. Lisboa: Estúdios Cor, 1972.
ROSÁRIO, H. M. Um périplo benvenistiano: o semiólogo e a semiologia da língua. 174 f. 2018. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2018.
ROUSSEAU, J-J. Ensaio sobre a origem das línguas. In: ROUSSEAU, J-J. Rousseau. Coleção os pensadores. Tradução de Lourdes Gomes Machado. São Paulo: Abril Cultural, 1997. p. 257-332.
SALINAS, L. R. F. Retrato calado. Campinas: Editora da Unicamp, 2018.
VALÉRY, P. Primeira aula do curso de poética. In: VALÉRY, P. Variedades. Organização e introdução de João Alexandre Barbosa. Tradução de Maiza Martins Siqueira. Posfácio de Aguinaldo Gonçalves. São Paulo: Iluminuras, 1999. p. 179-192.
1.png)
